1 avis
La Realidad / Neige Sinno
[Livre]
Edité par POL
2025
Au Mexique, Netcha et son amie espagnole Maga tentent de rejoindre La Realidad, un village du Chiapas où se trouverait Sub, alias le sous-commandant Marcos, un mystérieux leader zapatiste. Netcha souhaiterait faire connaissance avec des Indiens, mais en tant que représentante du peuple des colonisateurs dont elle est issue, elle est effrayée par cette rencontre. Un récit autobiographique.
Avis
Avis des professionnels
-
Un roman (ou un essai ?) dense mais passionnant.
Combien il était difficile de publier un texte après l'édifiant Triste Tigre... Neige Sinno a fait le choix de nous proposer un texte antérieur, écrit à l'origine en espagnol, traduit et retravaillé par ses soins. Elle y relate, dans une succession de paragraphes et de chapitres (avec parfois un peu trop de digressions) son lien avec le Mexique et notamment ses contacts avec les communautés du mouvement zapatiste mais aussi son admiration pour Antonin Artaud ou son rapport à la langue espagnole. Très documenté, on en apprend beaucoup sur "l'utopie zapatiste", sur le Mexique en général et sur le parcours de l'autrice. Le dernier chapitre éclaire son besoin de poursuivre sa quête et d'écrire ce qui deviendra Triste Tigre. C'est la partie qui m'a le plus touchée, qui donne du sens à ce récit et où l'on retrouve la force d'écriture de Neige Sinno.
Juliette S.(Médiathèque Jean Lévy) - Le 02 août 2025 à 12:38