Vous êtes ici : Accueil / Détail du document
Dictionnaire amoureux de la traduction / Josée Kamoun | Josée Kamoun
/5

0 avis

Dictionnaire amoureux de la traduction / Josée Kamoun

[Livre]

Josée Kamoun

Edité par Plon

2024

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portraits, les entrées de ce dictionnaire invitent à rêver, à rire ou à réfléchir sur la démarche des traducteurs, qui questionnent le langage et les représentations du monde. ©Electre 2024

Autres documents de la même série
Langue
français
Description physique
1 vol. (543 p.)
Collection
Dictionnaire amoureux
Contributeurs
Bouldouyre, Alain. Illustrateur
ISBN
978-2-259-30751-2
EAN
9782259307512
Vérification des exemplaires disponibles ...

Où le trouver ?

Suggestions

Du même auteur

Le paradis des fous / Richard Ford | Richard Ford

Le paradis des fous / Richard Ford

[Livre]


Richard Ford
2024

A soixante-quatorze ans, Frank Bascombe se porte comme un charme. En dépit d'une vie marquée par les deuils, les échecs et les séparations, cet optimiste invétéré ne désespère pas de trouver le bonheur. Lorsqu'il apprend que son fils est atteint d'une maladie incurable, il lui propose une virée à la découverte des monuments d'une Amérique vouée au kitsch : le Palais du Maïs, un hôtel-casino indien…

Dictionnaire amoureux de l'amitié / François et Valentin Morel | François Morel

Dictionnaire amoureux de l'amitié / François et Valentin Morel

[Livre]


Série : Dictionnaire amoureux
François Morel
2024

Un dictionnaire personnel composé à quatre mains qui célèbre l'amitié à travers une sélection d'entrées. Les auteurs décrivent l'amitié comme un sentiment qui rassure, apaise et donne du courage. © Electre 2025

Le meilleur des mondes / Aldous Huxley | Aldous Huxley

Le meilleur des mondes / Aldous Huxley

[Livre]


Série : 16 (Chatou)
Aldous Huxley
2024

Lectorat de livres en grands caractères

Un chef-d'oeuvre de la littérature d'anticipation écrit en 1931 et dans lequel A. Huxley montre non pas le progrès de la science en tant que tel, mais le progrès de la science en tant qu'il affecte les individus. ©Electre 2024

En savoir plus

Biographie

Josée Kamoun, née en 1950 à Tunis, est une traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres. Elle a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Bernard Malamud, Philip Roth, Virginia Woolf, Jonathan Coe, ainsi que Sur la route - le rouleau original de Jack Kerouac. En 2018, elle publie une nouvelle traduction remarquée et discutée de 1984 de George Orwell.
Source : Wikipedia