Vous êtes ici : Accueil / Détail du document
Comme on dit chez nous : le grand livre du français de nos régions / Mathieu Avanzi | Mathieu Avanzi
/5

0 avis

Comme on dit chez nous : le grand livre du français de nos régions / Mathieu Avanzi

[Livre]

Mathieu Avanzi

Edité par le Robert

2023

L'édition collector et largement enrichie d'un best-seller : un véritable voyage culturel et linguistique dans la France des régions ! Embarquez dans un tour de France truffé d'anecdotes, de cartes, d'illustrations, de citations... et savourez la créativité des mots et expressions de nos régions. Ces mots bien de chez nous chuchotent notre histoire, ce sont les voix hautes en couleur de la France et de ses voisins francophones. Un livre truffé d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg ! Très complet et richement illustré, il explore toutes les facettes de la langue des régions avec des anecdotes, des citations littéraires et du quotidien, des curiosités de prononciation, des allusions au patois, des explications sur l'origine des mots locaux, des termes culinaires. Un incontournable pour tous les amoureux des mots et tous les curieux de notre pays ! Une édition largement enrichie, truffée d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg. La presse en parle : "Un tour de France passionnant" - Le Figaro "C'est une mine ! " - RFI "Une pépite" - Notre Temps "Un véritable tour de force" - La Marseillaise Les auteurs Mathieu Avanzi : linguiste enseignant à l'Université de la Sorbonne, il a mené de nombreuses enquêtes sur le parler des régions et y a consacré plusieurs articles, un atlas et un blog. Aurore Vincenti : Linguiste et chroniqueuse sur France 2, France Inter, TV5 Monde et Arte, elle a publié aux Editions Le Robert Les Mots du bitume. Alain Rey : Linguiste et lexicographe, il fut l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue française, dont le célèbre Dictionnaire historique de la langue française. Il fut aussi l'un des principaux créateurs des dictionnaires Le Robert.

Langue
français
Description physique
1 vol. (313 p.)
Contributeurs
Vincenti, Aurore. Collaborateur
Cotes
  • 447 AVA
ISBN
978-2-321-01963-3
EAN
9782321019633
Disponible

Plus d'infos

Où le trouver ?

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 2006 - La Petite sirène et autres contes / Hans Christian Andersen

Disponible à Médiathèque Jean-Lévy

Espace jeunesse | C AND | Livre | Disponible

Suggestions

Du même auteur

La francophonie, ou Le français hors de France : les mots de la francophonie / sélection de Mélanie Mettra... | Mélanie Mettra

La francophonie, ou Le français hors de France : les mots de la francophonie / sélection d...

[Livre]


Série : Les Petits guides de la langue française
Mélanie Mettra
2017

Atlas du français de nos régions / Mathieu Avanzi | Mathieu Avanzi

Atlas du français de nos régions / Mathieu Avanzi

[Livre]


Mathieu Avanzi
2017

A priori, partout en France, mais aussi dans les régions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et même langue  : le français. Pourtant, quand on y regarde de plus près, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent énormément varier d'une région à l'autre  !Quoi de plus déroutant pour un Alsacien en vacances à Toulouse que de devoir demander une choc…

Comme on dit chez nous : le grand livre du français de nos régions / Mathieu Avanzi | Mathieu Avanzi

Comme on dit chez nous : le grand livre du français de nos régions / Mathieu Avanzi

[Livre]


Mathieu Avanzi
2020

Sélection : Regard sur la littérature francophone

Dictionnaire des Écrivains francophones | Encyclopaedia Universalis

Dictionnaire des Écrivains francophones

[Livre numérique]


Encyclopaedia Universalis

Francophonie et mondialisation | Oillo, Didier

Francophonie et mondialisation

[Livre numérique]


Oillo, Didier

Nouvelles écritures francophones | Godin, Jean-Cléo

Nouvelles écritures francophones

[Livre numérique]


Godin, Jean-Cléo

Ces voix qui m'assiègent ...en marge de ma francophonie | Djebar, Assia

Ces voix qui m'assiègent ...en marge de ma francophonie

[Livre numérique]


Djebar, Assia

Littératures maghrébines au coeur de la francophonie littéraire | Redouane, Najib

Littératures maghrébines au coeur de la francophonie littéraire

[Livre numérique]


Redouane, Najib

Les puissantes : 26 femmes noires francophones qui ont fait, font ou feront l'histoire / Diariatou Kebe, Marjorie Bourgoin | Diariatou Kebe

Les puissantes : 26 femmes noires francophones qui ont fait, font ou feront l'histoire / D...

[Livre]


Diariatou Kebe
2023

26 portraits de femmes noires qui ont marqué leur époque ou sont en train de la changer, de Surya Bonaly à Aya Nakamura, en passant par Paulette Nardal, Aïssa Maïga ou Christiane Taubira. @Electre 2023

Le FLE et la francophonie dans le monde / sous la direction de Jean-Louis Chiss |

Le FLE et la francophonie dans le monde / sous la direction de Jean-Louis Chiss

[Livre]


Série : Collection U. Série Lettres
2021

Synthèse sur la place du français dans le monde, sur la francophonie mais aussi sur l'enseignement du français comme langue étrangère. Les contributions explorent le devenir de cette langue à travers ses représentations, ses permanences et les transformations des méthodologies. Elles détaillent les institutions et les différents acteurs dans le monde. ©Electre 2021

Atlas de la francophonie : le français, plus qu'une langue / textes Ariane Poissonnier et Gérard Sournia, revus et augmentés par Ariane Poissonnier | Ariane Poissonnier

Atlas de la francophonie : le français, plus qu'une langue / textes Ariane Poissonnier et ...

[Livre]


Série : Collection Atlas-monde
Ariane Poissonnier
2021

Une synthèse qui illustre l'évolution de la présence de la langue française dans le monde et l'intérêt qu'elle suscite en 80 cartes et infographies. Elles éclairent notamment la construction francophone, la diversité des cultures ainsi que les missions de la francophonie. ©Electre 2021

Poétique et savoirs du polar d'Afrique francophone / Adama Togola | Adama Togola

Poétique et savoirs du polar d'Afrique francophone / Adama Togola

[Livre]


Série : Sang maudit
Adama Togola
2020

Une exploration du polar africain francophone et de la façon dont il s'articule à l'histoire et à la tradition du genre dans sa globalité. Un corpus composé des oeuvres de M. Konaté, M. Beti, A. Ngoye ou encore J. Otsiemi sert de support à cette étude qui examine les modalités par lesquelles le polar d'Afrique incorpore textes et savoirs dans ses structures discursives et narratives.© Electre 2020…

En savoir plus

Biographie

Hans Christian Andersen, né le 2 avril 1805 à Odense et mort le 4 août 1875 à Copenhague, est un romancier, dramaturge, conteur et poète danois, célèbre pour ses nouvelles et ses « contes de fées ». Longtemps ignoré ou tourné en dérision dans son pays, où l'on a raillé son égocentrisme, en Allemagne où il se lie avec Adelbert von Chamisso, en France où il se lie avec Heinrich Heine, Honoré de Balzac et Alphonse de Lamartine chez Virginie Ancelot. Ses nombreux voyages (Turquie, Italie, Suisse, Espagne) lui inspirent des récits qui constituent la meilleure partie de son œuvre, après les contes. Mais ses compatriotes lui reprochent de parcourir le monde uniquement pour y trouver la célébrité, et ses récits sont mieux accueillis en Allemagne, où le roi lui décerne l'ordre de l'Aigle rouge en 1846, et dans d'autres pays d'Europe. Andersen a un talent particulier pour se faire des amis à l'étranger, contrairement aux autres écrivains scandinaves. Alexandre Dumas l'appelle le bon, l'aimable poète danois. Bien que ses romans et pièces de théâtre n'aient pas connu le succès qu'il souhaitait, Andersen a tout de même été apprécié et reconnu de son vivant dans son pays grâce à ses contes pour enfants, traduits et appréciés dans le monde entier, mais aussi grâce à sa personnalité étrange et attachante. En décembre 1860, il est reçu par le roi Christian IX de Danemark à Copenhague comme un membre de la famille et devient le conteur de ses enfants. Il est alors le plus célèbre de tous les Danois vivants,. Andersen goûte avec délectation cette revanche sur sa vie d'enfant pauvre et méprisé. Ma vie est un beau conte de fées, riche et heureux, ainsi commence sa dernière autobiographie (Mit Livs Eventyr) dans laquelle il déclare voir sa vie sous un angle romanesque. Le comportement anthropomorphique d'animaux dans certains de ses contes ramène à une parabole autobiographique, tel Le Vilain Petit Canard où l'on reconnaît les tribulations d'Andersen avant sa « transformation » en cygne. La première publication complète de ses œuvres à Leipzig en 1848 comprend cinq volumes, à laquelle se sont rajoutés les 34 volumes de celle de 1868.
Source : Wikipedia