Vous êtes ici : Accueil / Détail du document

Comme il vous plaira / William Shakespeare

[Livre]

William Shakespeare

Edité par Éd. théâtrales ; Compagnie Barbès 35

2010

à la suite d'invraisemblables intrigues où s'accumulent désirs, haines et ambitions se trouvent exilés dans le bois d'Ardennes un duc déchu et sa suite, des seigneurs, des jeunes dames, un chevalier errant, un philosophe amer, un bouffon de cour, mêlés à des bergers, une bergère, une chevrière et un villageois. Placés ainsi sous l'empire de la Nature (la leur propre, comme celle qui les environne), ils vont jouer au jeu éternel des assemblages amoureux, faisant fi des genres et des convenances, comme dans la scène où Rosalinde travestie en homme, et tout en calomniant les femmes, force son amant Orlando à lui faire la cour. Comédie de méprises et de déguisements, Comme il vous plaira est une célébration du théâtre et de ses artifices, de la chair et de ses plaisirs. Le monde entier est un théâtre, dit le personnage de Jacques : Shakespeare offre ainsi aux spectateurs et aux acteurs une variation joyeuse sur les jeux de l'amour, reflétant le théâtre de nos désirs. La traduction que Pascal Collin a établie pour la création de Cendre Chassanne restitue toute l'ambiguïté, la charge érotique et la liberté des situations et du langage, pour réaffirmer que, en 1599 comme aujourd'hui, la chair n'est pas triste.

Autres documents de la même série
Langue
français
Description physique
1 vol. (131 p.)
Date de publication
impr. 2010
Collection
En scène (Paris)
Collection
En scène
Liens
  • Est une traduction de : As you like it
Autre titre
  • As you like it (Titre uniforme)
Contributeurs
Collin, Pascal (1960-....). Traducteur
Cotes
  • T ANG SHA
ISBN
978-2-84260-414-1
EAN
9782842604141
Vérification des exemplaires disponibles ...

Où le trouver ?

Suggestions

Du même auteur

Othello / adaptation Crystal S. Chan | Crystal S. Chan

Othello / adaptation Crystal S. Chan

[Livre]


Série : Les Classiques en manga
Crystal S. Chan
2023

La tragédie du général maure Othello, au service de Venise, dont les succès et le mariage avec la belle Desdémona suscitent jalousies et intrigues. Jago, qui le hait et distille le mensonge à la façon d'un venin, met en place un stratagème machiavélique pour faire chuter son maître. @Electre 2023

Roméo et Juliette / William Shakespeare | William Shakespeare

Roméo et Juliette / William Shakespeare

[Livre]


William Shakespeare
2023

C'est l'histoire de Roméo et Juliette. Roméo est un jeune homme de la famille Montague. Juliette est une jeune fille de la famille Capulet. Un soir d'été, Roméo et Juliette tombent amoureux. C'est le début d'une grande histoire d'amour. Mais leurs familles sont ennemies. Les Montague et les Capulet se détestent. Roméo et Juliette vont-ils réussir à vivre leur amour ? ©Electre 2023

The Merry Wives of Windsor / Ian Russell, réal. |

The Merry Wives of Windsor / Ian Russell, réal.

[DVD]


2024

Enregistré au Shakespeare's Globe... Les doubles-sens, les déguisements et le linge sale abondent alors que Sir John Falstaff entreprend d'améliorer sa situation financière en courtisant Dame Page et Dame Ford. Mais les deux bourgeoises se rendent vite compte de ses astuces et décident de s'amuser un peu à ses dépens... "Les Joyeuses Commères de Windsor est la seule comédie que Shakespeare ait mis…

En savoir plus

Biographie

William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais baptisé/né le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville. Surnommé « le Barde d'Avon », « le Barde immortel » ou simplement « le Barde », il est considéré comme l'un des plus grands poètes et dramaturges de langue anglaise. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, se compose de 39 pièces, 154 sonnets et quelques poèmes supplémentaires, dont certains ne lui sont pas attribués de manière certaine. Après des études à Stratford-upon-Avon, dans le Warwickshire, Shakespeare se marie à 18 ans avec Anne Hathaway, avec qui il a trois enfants. À une date inconnue entre 1585 et 1592, il entame sa carrière d'acteur et auteur à succès à Londres au sein des Lord Chamberlain's Men, une troupe dont il est actionnaire. Il semble s'être retiré à Stratford vers 1613 pour y mourir trois ans plus tard. Il ne subsiste guère de traces de l'homme Shakespeare, ce qui a engendré de nombreuses spéculations concernant son apparence physique, sa sexualité, sa Religion de Shakespeare. Des théories marginales avancent que son œuvre a été en réalité écrite par un autre. Shakespeare rédige la majeure partie de ses pièces entre 1589 et 1613. Les premières sont surtout des comédies et des pièces historiques, puis il se consacre davantage aux tragédies comme Hamlet, Othello, Le Roi Lear et Macbeth. À la fin de sa vie, il rédige des tragi-comédies et collabore avec d'autres dramaturges. De son vivant, bon nombre de ses pièces sont publiées dans des ouvrages bon marché de qualité variable. En 1623, deux de ses amis éditent le « Premier Folio », un recueil qui comprend presque toute son œuvre théâtrale sous une forme définitive. Dans sa préface, Ben Jonson prédit le caractère intemporel de Shakespeare, dont les pièces continuent à être mises en scène, adaptées, redécouvertes et réinterprétées au fil des siècles dans des contextes culturels et politiques variés.