Syracuse

Avis des professionnels

• Un Kourkov atypique pour un thème plein de gravité ! 5/5

  Le hasard du calendrier a voulu que la traduction française du dernier roman de Kourkov soit éditée le 3 février 2022, seulement quelques semaines avant l’invasion de l’Ukraine par l’armée russe. Ce roman de Kourkov n’a rien à voir avec ses précédents. Il faut dire qu’il évoque une guerre du Donbass qui, alors qu’il écrivait, n’en finissait pas de s’enliser ! Coincés entre les tirs ennemis, Sergueïtch et Pachka, souffrent de la peur, du désœuvrement et du manque de tout. Ils ont cependant décidé de rester au village. Ce sont de vieux ennemis d’enfance que les circonstances finissent par rapprocher. On n’a pas affaire à un roman avec une grande histoire, mais plutôt à plusieurs petites histoires juxtaposées. Elles sont vues du point de vue de Sergueïtch qui, apiculteur, veille sur ses abeilles comme le lait sur le feu. Quand vient le printemps, on le suit, alors qu’il embarque ses abeilles pour qu’elles puissent tranquillement butiner. Il va alors commencer un périple jusqu’à la Crimée. Il s’en suivra des aventures multiples, drôles ou moins drôles. L’écriture est belle, les personnages touchants. Sergueïtch rencontrera des personnes avec d’autres points de vue que lui et un autre regard sur le monde. La narration des échanges sera pour Kourkov l’occasion de pointer l’absurdité de cette guerre, liée à la volonté du Pouvoir. Novembre 2022

  Atelier Littérature en Ukraine (médiathèque Jean Lévy) - Le 18 février 2025 à 18:01