1 avis
Les Zaporogues / Ivan Netchouï-Levytsky
[Livre]
Edité par les Éditions Bleu & Jaune
2016
Rendus célèbres par Voltaire puis par Apollinaire, immortalisés par Gogol, les Cosaques zaporogues sont connus en Occident surtout comme des guerriers redoutables. Le récit d'Ivan Netchouï-Levytsky (1838-1918) offre l'occasion de les découvrir sous un jour nouveau et d'observer les valeurs qu'ils représentent dans la conscience ukrainienne : le respect du passé et de son organisation démocratique, la ténacité et l'audace, la fierté de son identité et le sentiment de l'honneur, la cohésion du groupe et l'aspiration à la liberté. Par ailleurs, une image de l'Ukraine, à la fois éternelle et traditionnelle, se dessine tout au long de ce conte : plongée dans un profond sommeil, elle attend - faut-il y voir le présage d'un avenir meilleur ? - qu'un vent nouveau apporte avec lui « des nuages remplis d'une eau vivifiante ». $2 éditeur
- Langue
- français
- Description physique
- 1 vol. (72 p.)
- Date de publication
- DL 2016
- Liens
- Est une traduction de : Zaporožcì
- Est une traduction de : Запорожцi
- Cotes
- R NEC
- ISBN
- 979-10-94936-01-6
- EAN
- 9791094936016
Où le trouver ?
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Avis
Avis des professionnels
-
150 ans après, un style qui n'a pas pris une ride !
Il s’agit d’un conte fantastique/philosophique bien enraciné dans l’Histoire ukrainienne. Il est dédié au fleuve Dniepr, au centre du récit. Cette fiction, ponctuée par des évènements historiques, est à la gloire de l’Ukraine et des cosaques zaporogues (qui vivent derrière les rapides). Les valeurs ukrainiennes sont sans cesse évoquées : fierté de l’identité, respect du passé et de son organisation démocratique, cohésion du groupe. Se dessine l’image d’une Ukraine qui attend qu’un vent nouveau apporte avec lui « des nuages remplis d’une eau verdoyante ». « Les Zaporogues » a été écrit par Ivan Netchouï-Levytsky, un ardent défenseur de la cause ukrainienne. Le style ne laisse pas à penser que ce livre date de 1873 ! Novembre 2022
Atelier Littérature en Ukraine (médiathèque Jean Lévy) - Le 18 février 2025 à 17:56