Syracuse

Avis des professionnels

• Un livre indubitablement déroutant et dérangeant, dans lequel on rentre, ou pas ! 3/5

  Nous n’attendons pas tous la même chose de nos lectures. On aimera ou non ce livre, mais très certainement il ne laissera pas indifférent ! Pour certains (qui après s’être senti perturbé, se sont laissé porter) : un roman drôle et féroce, avec beaucoup de dérision. De la vraie littérature contemporaine, qui n’a pas peur de détonner et de briller par son originalité ! L’auteur/narrateur traverse l’Ukraine en train. Il évoque les personnes rencontrées, mais pas seulement. Il raconte surtout ce qu’il voit de l’Ukraine post-soviétique, à travers les fenêtres du train. Il voit le monde qui se délite (le béton industriel qui s’effondre). Pas de rage, de rancune ou de mélancolie. Mais une sorte de tristesse. Il regarde simplement la réalité du monde tel qu’il est. Jadan Serhiy se fait conteur. Son langage est moderne, sans être ni vulgaire, ni grossier, ni cru. Il revendique une liberté qui n’existe pas, mais qu’il aimerait qui soit. Par contre, le livre est traversé par une certaine liberté de ton, et l’on se dit que l’auteur n’aurait pas pu écrire cette histoire quand L’Ukraine faisait encore partie du bloc soviétique. Pour d’autres : Au niveau de l’écriture, un roman incohérent et incompréhensible. Un livre de révolte muette rempli d’une violente sous-tendue. Un ouvrage désespéré, où le narrateur laisse défiler ce qu’il vit et pense sans filtre ni cadre. Le fond et la forme refléteraient-ils une façon personnelle de l’auteur d’envisager l’anarchie ? Si tel est le cas, une autre définition du concept n’empêcherait-il pas de rentrer un tant soit peu dans la démarche ? « Journal de Louhansk » (Donbass) fait suite à ce roman. C’est un texte court qui suscite l’intérêt des lecteurs. L’auteur voyage dans la région juste après la Révolution de Maïdan, et nous livre quelques réflexions. Novembre 2022

  Atelier Littérature en Ukraine (médiathèque Jean Lévy) - Le 18 février 2025 à 18:36