1 avis
Douze cercles : roman / Yuri Andrukhovych
[Livre]
Edité par les Éd. Noir sur blanc
2008
K.-J. Zumbrunnen, jeune photographe autrichien, voyage en Ukraine dans les années 1990. Il est fasciné par le nouvel Etat, qui se développe dans la période post-soviétique. Il tombe amoureux de son interprète, Roma Voronytch, elle-même mariée à un écrivain. Invités d'un mystérieux milliardaire, ils se rendent dans un hôtel en compagnie de vidéastes et intellectuels postmodernes. ©Electre 2022
- Langue
- français
- Description physique
- 1 vol. (281 p.)
- Date de publication
- impr. 2008
- Liens
- Est une traduction de : Dvanadcâtʹ obručìv
- Contributeurs
- Dmytrychyn, Iryna (1971-....). Traducteur
- Cotes
- R AND
- ISBN
- 978-2-88250-212-4
- EAN
- 9782882502124
Où le trouver ?
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis
Avis des professionnels
-
Quand un roman fait figure de critique sociale !
C’est l’histoire de Karl-Joseph Zumbrunnen, un photographe viennois, piqué de curiosité à l’idée d’explorer le devenir de l’Ukraine post communiste. A cette fin il se rend à maintes reprises dans ce pays pour lui inconnu, et tel un entomologiste, déploie un regard attentif aux moindres détails. Afin de partager le fruit de ses observations, « l’explorateur en herbe » écrit des lettres. Nous n’avons pas l’occasion de découvrir ces lettres, mais le narrateur en évoque de manière éparse le contenu. Zumbrunnen, particulièrement imbu de lui-même et de ses origines, n’est pas sans jeter un regard méprisant sur le monde ukrainien ! Yuri ANDRUKHOVYCH est un auteur ukrainien particulièrement critique sur le fonctionnement de son pays. Zumbrunnen, sorte d’anti-héros de cette histoire, ne serait-il pas là pour pointer du doigt tout ce que l’auteur exècre ? On entre ou on n’entre pas dans la narration : des lecteurs pourront être gêné par les digressions et (ou) ne pas apprécier le type d’humour et les jeux de mots. Certains regretteront, ou non, que l’histoire des Cercles n’arrive qu’au milieu du livre. Quoi qu’il en soit, à chacun de se faire sa propre opinion ! Novembre 2022
Atelier Littérature en Ukraine (médiathèque Jean Lévy) - Le 18 février 2025 à 18:20