1 avis
Daroussia la douce : roman / Maria Matios
[Livre]
Edité par Gallimard ; impr. Dupli-print
2015
A Tcheremochné, dans la région de la Bucovine, Daroussia vit seule depuis la mort de ses parents. Tout le village la considère comme une simple d'esprit à cause de son mutisme et de ses réactions étranges. Construit en trois temps, ce roman est une plongée dans l'histoire personnelle de Daroussia à la recherche de l'origine de ses traumatismes, liés à l'histoire de l'Ukraine de l'Ouest. © Electre 2025
Autres documents de la même série
- Langue
- français
- Description physique
- 1 vol. (194 p.)
- Collection
- Du monde entier (Paris)
- Collection
- Du monde entier
- Liens
- Est une traduction de : Solodka Darusâ
- Est une traduction de : Солодка Даруся
- Est une traduction de : Solodka Daroussia
- Contributeurs
- Dmytrychyn, Iryna (1971-....). Traducteur
- Cotes
- R MAT
- ISBN
- 978-2-07-014082-4
- EAN
- 9782070140824
Où le trouver ?
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis
Avis des professionnels
-
Un roman à la gloire de la région de Bucovine
Maria Matios est une autrice contemporaine prolifique qui a écrit aussi des nouvelles et des recueils de poésie. Cela se ressent bien dans le texte ! L’histoire est pour elle un prétexte, celui d’évoquer sa région la Bucovine (dont depuis 1991 la moitié nord appartient à l’Ukraine et la moitié sud à la Roumanie), qui a dû faire face à de nombreuses occupations traumatiques. Maria Matios plante le décor. Elle emploie une expression riche et poétique pour décrire la nature et surtout son héroïne, apparemment muette. Daroussia est t’-elle vraiment simple d’esprit, comme d’aucuns semblent le penser ? Pourquoi ces épouvantables maux de tête à l’évocation de sucreries ? La réponse ne serait-elle pas liée au passé ? C’est ainsi que l’écrivaine fait un bond en arrière et revient sur la vie de Darroussia et de ses parents à l’époque de la seconde guerre mondiale. Maria Matios explore les tenants et aboutissants d’un traumatisme collectif dont Daroussia ne serait que l’une des représentantes. Ce roman n’est pas le seul ouvrage qu’elle ait écrit sur cette thématique. Malheureusement, à ce jour, Daroussia la douce est son seul livre traduit en français. Novembre 2022
Atelier Littérature en Ukraine (médiathèque Jean Lévy) - Le 18 février 2025 à 18:34